Innerhalb des TYPO3 Editors können Bilder frei zugeschnitten werden. Hier ein Beispiel der in vordefinierten Seitenverhältnisse.
Layout-Option "Galerie mit quadratischen Vorschaubildern". In einer Lightbox werden die Bilder im Originalformat ausgegeben.
